前言 《千家诗》是部什么书?在讨论这个问题前,我们不妨先来看两则 戏曲小说中所载的事: 清初戏曲家李渔的著名喜剧《风筝误》中,写詹烈侯有两个女儿, 一名淑娟,美而多才,一名爱娟,丑而鄙俚。才子韩世勋与才女淑娟通 过在风筝上和诗,互生羡慕之心。爱娟得知此事,冒名与韩世勋约会。 两人在暗室中见面,闹出一通笑话。剧中有这样一段对白。 (生)小姐,小生后来的一首拙作,可曾赐和么?(丑)你那首拙 作,我已赐和过了。(生惊介)这等,小姐的佳篇,请念一念。(丑) 我的佳篇一时忘了。(生又惊介)自己做的诗,只隔得半日,怎么就忘 了?还求记一记。(丑)一心想着你,把诗都忘了。待我想来。(想 介)记着了!(生)请教。(丑)云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。 时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。(生大惊介)这是一首《千家 诗》,怎么说是小姐做的? 可见,像爱娟这样胸无点墨,粗蠢无赖之女子,也能背诵《千家 诗》。 《红楼梦》第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”中,众人掷骰子掣花 名签,共掣出八支签,签上诗句,有六支见于《千家诗》: 杏花——瑶池仙品,“日边红杏倚云栽”(高蟾《上高侍郎》): 老梅——霜晓寒姿,“竹篱茅舍自甘心”(王琪《梅》);海棠——香 梦沉酣,“只恐夜深花睡去”(苏轼《海棠》);荼花——韵华胜 极,“开到荼花事了”(王琪《春暮游小园》);并蒂花——联春绕 瑞,“连理枝头花正开”(朱淑真《落花》);桃花——武陵别 景,“桃红又是一年春”(谢枋得《庆全庵桃花》)。 蔡义江《红楼梦诗词曲赋评注》说:“夜宴中行酒令时所玩的象牙 花名签子所镌的诗句,极大部分均可在旧时十分流行的《千家诗》选本 中找到。因为人们比较熟悉,所以只要提起一句,就容易联想到全 诗。” 从以上两则有关《千家诗》的记载,已经可以清晰地知道,《千家 诗》是旧时人人皆知的普及读物,不仅是书塾中必备的启蒙书,还深入 到闺阁,并跻身于花签酒令等娱乐物品中。 《千家诗》旧时与《三字经》、《百家姓》、《千字文》合称“三 百千千”,流传极广,版本繁多,今天所见的本子,都不是它的原始面 貌。最早的本子,一般认为是南宋刘克庄所编,全名为《分门纂类唐宋 时贤千家诗选》,选了唐宋诗人565家的近体诗1281首,大部分是宋 诗。全书分二十二卷,依时令、节候、天文、地理、器用、禽兽、昆 虫、人品等十四门分类。从清初以来流行的《千家诗》,题《增补重订 千家诗》,翟灏《通俗编》记云:“今村塾所诵《千家诗》者,上集七 言绝八十余首,下集七言律四十余首,大半在后村选中,盖据其本增删 之耳。”这个本子,署谢枋得选,王相注。谢枋得为宋末人,今本《千 家诗》收其诗多首。王相是明末清初人,字晋升,江西临川(今抚州 市)人。他编过多种蒙学读物,不仅为七言《千家诗》作注,还另外选 了本五言的《新镌五言千家诗》,后人将其合刊,就成了今天我们见到 的《千家诗》,共收诗226首。 《千家诗》的编选者究竟是谁,刘克庄还是谢枋得,或是别人?历 来争议不定。对今天来说,斤斤于此项考辨已无意义,我们只要明白以 下几点:其一,书的编选应在宋末元初,因为书中宋人诗的比例占了很 大,这在宋以后诗界强调唐诗的情况下是不会出现这样的选本的;其 次,书是经历代村夫子、书商不断加工改益而成为今天的样子,所以不 仅在书末塞入了两首明人作品,而且因为编本水平不高,所以诗句多错 讹,诗的作者也往往张冠李戴。 今本《千家诗》,其七言与五言部分由于成书时间及编者的不同, 差异较大。前者偏重于启蒙,诗以俗为主,基本按四季分类,所收为唐 宋二朝作家的诗;后者所选以名篇为主,诗以淡雅为主,分类时序不严 格,所收皆唐诗。就今本《千家诗》,尤其是七言部分来说,有以下几 个特点: 其一,正如前面所强调的那样,《千家诗》是启蒙的书,给一般村 塾子弟或闺阁女子读的,所以诗基本上从俗、从浅上着眼,所选诗,除 杜甫《秋兴》等诗外,一般很少用典故。对以用典著称的李商隐的一些 名作及江西诗派点化典故的名作,书基本没有选入。因此,书中所选, 大都是清通浅显的作品,便于诵读理解。 其二,《千家诗》的编选者选诗又立足于景与情,不注重诗深层的 内涵。如著名的朱熹的《观书有感》,诗人是以景物揭示读书的哲理, 选者将其归于春季诗内,显然是因为诗表面写的是春景。这点,从选者 对诗题的更改也能够看出来,此不举例。 其三,书中所选诗的格调一般都以欢快清朗为主,尤多歌舞升平、 颂扬帝王的篇章,风格以温柔敦厚为要,很少有剑拔弩张的讽刺现实的 作品。为了迎合这一需要,书中还选入了大量内容空洞成就一般的应制 诗;或为了追求富贵气息,达到颂圣目的,选了一些艺术并不高明的 诗。同时,为配合儒家思想教育,还选了大量道学家的诗,尽管这些诗 水平都不算很高。 其四,为配合启蒙教育,使其具有教科书的功能,书中所选均是近 体。这样,一方面可使读者由此步入习作阶段,另一方面可为将来应试 甚至出仕打下一定基础。 以上四点,主要体现于七言《千家诗》内,五言《千家诗》选诗时 也基本以以上四点为准则,只是不像七言那样偏重浅俗,而是尽量追求 淡雅;在题材上,也不以景为主,选入了不少抒发真情实感的名作。因 此,五言《千家诗》能与七言《千家诗》并行不衰,终于合二为一。 因为《千家诗》具备了以上一些特点,所以成为旧时最受欢迎的启 蒙读物之一。今天时代已经变了,《千家诗》已不再是单纯的启蒙读 物,转而拥有更广大的读者群,读者可通过本书,由浅入深,步入更为 璀璨的古典诗歌宝库,因此整理出版本书仍是一件很有意义的事。本书 在整理时,一般都校核了所选诗原文,改正了一些错误。对每首诗除了 加以注释外,并作了今译,附以简单的评析。这些工作,希望对读者阅 读能有所帮助。 七言绝句 春日偶成① 程颢 云淡风轻近午天,傍花随柳过前川②。时人不识余心乐③,将谓偷 闲学少年。 【作者简介】 程颢(1032—1085),字伯淳,洛阳(今属河南省)人。宋仁宗嘉 祐二年(1057)进士,历官上元主簿,太子中允等。他是宋著名理学 家,以讲学闻名,与弟颐并称“二程”,世称明道先生。后人辑其著作 为《二程遗书》。 【注释】 ①偶成。偶然所作,即兴之作。②川:原野。③时人:当前的人。 【今译】 天空中飘着淡淡的云朵,风儿轻吹,已经是将近中午的时间。我依 傍着花丛,沿着柳林,走过了前面的平川。见到我的人,不知道我心中 无比的快乐。将会说我是忙里偷闲,在郊外癫狂,强学少年。 【评解】 春天最宜人的是温暖的太阳,和煦的微风,诗人此刻正沐浴在春日 春风中,向大自然敞开自己的胸怀,所以心情格外悠闲舒畅。于是,诗 人就即目所见,即时所感,抒发自己的情怀。前两句直述生气勃勃的春 景,及自己惬意的投入。第三句将前两句的意思直接陈述。言人不识, 加一层曲折,突出自己的快乐,使诗味益发浓厚。末句是总结,强调自 己的满足。诗前两句以景衬情,后两句以议论写情,表现得纡徐平淡, 但感情很丰富,充满真率与恬逸,没有一般道学家诗的鄙俚与陈腐。 春日 朱熹 胜日寻芳泗水滨①,无边光景一时新②。等闲识得东风面③,万紫 千红总是春④。 【作者简介】 朱熹(1130—1200),字元晦,一字仲晦,号晦庵,徽州婺源(今 属江西省)人。宋高宗绍兴十八年(1148)进士,历官秘阁修撰,宝文 阁待制。卒谥文。他是宋代大理学家,著作等身,诗格清新,富有理 趣。著有《晦庵先生朱文公文集》等。 【注释】 ①胜日:此指温暖和煦的春日。寻芳:游览赏花。泗水:在今山东 省中部,流经曲阜、济宁,循运河入淮。②一时:一下子,同时。③等 闲:不经意,随便。识得:见到。东风面:指春景。④总是:都是。 【今译】 在这风和日暖的日子,我漫步寻芳在泗水之滨。无边无际的风光景 色,生机勃勃,焕然一新。没想到就在这无意之中,我领悟了春天的真 正面目。万紫千红,百花齐放,这一切不就是所谓的春? 【评解】 这首绝句写春天蓬勃向上、绚丽多彩的景象。历来写春的诗,有细 写,具体描摹花草风月;有浑写,浓笔涂抹,铺设感受。这首诗用的是 后一种写法。前两句,写投入到春景中所见,点出寻芳的气候、地点, 以“胜日”、“寻芳”、“无边”、“新”数字,移步换景,不断把春 天欣欣向荣的景物粗略而又形象地展示。后两句述说春天的感受,“万 紫千红”四字,高度概括了美妙的春景,通过议论与渲染,勾勒了一派 繁花似锦的景象,充满浓浓的春意,使人奋发开朗。朱熹是一个著名理 学家,诗中所写的泗水当时沦入金人之手,他不可能纵步游览,而泗水 正是孔子居住讲学的地方。因此,人们寻绎出诗外之意:诗是以游春暗 指自己探索孔门之道,豁然开朗,因此感到触处是春,无比喜悦;诗人 是以春天的生意喻指孔学的仁爱育物。于是全诗更显得情景交融,富有 理趣而不坠理障。 春宵① 苏轼 春宵一刻值千金②,花有清香月有阴。歌管楼台声细细③,秋千院 落夜沉沉④。 【作者简介】 苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川 省)人。宋神宗嘉祐进士,历官翰林学士,杭州、颍州知州,官至礼部 尚书。卒谥文忠。他是宋代最杰出的文学家,诗豪放雄健,汪洋恣肆; 文列入“唐宋八大家”。著有《东坡七集》。 【注释】 ①诗题《东坡七集》作“春夜”。②一刻:古人将一昼夜分成一百 刻。一刻指时间很短暂。③歌管:歌声与音乐。管,管状乐器,如箫、 笛。细细:指声音悠扬清晰。④院落:院子。 【今译】 春天的晚上,即使是短暂的一刻,也珍贵得价值千金;散发着清香 的花儿,在月光中,投下了重重身影。远处华丽的楼台上,传来了清雅 悠扬的乐曲歌声;悬挂着秋千的小院,夜色是那样地深沉。 【评解】 首句是全诗的提纲。诗将“一刻”这短暂的时间与“千金”这巨大 的价值作鲜明的对比,强调了春宵的可贵,虽以议论出之,说得直截浅 显,但含蕴丰富,因此受到人们的激赏。脍炙人口的好诗,流传久了便 成为格言成语,这句诗后来即演化成成语“一刻千金”。以下三句,铺 写春晚景色。诗先将春天的代表——花作一番描绘,因为是夜晚,便带 出月,突出花香与花影,把夜色写得分外绮丽可人。然后,诗写楼上飘 出悠扬的歌声、乐曲及沉沉夜色中的秋千院落,在寂静中点化热闹,以 游春表示惜春,突出春宵可贵这一主题。全诗从不同的角度写出春夜的 美好,声色俱茂;用语又紧密结合场景,婉约清新,不仅再现了春夜迷 人的景色,也深沉地表达了诗人对春光的眷恋。 城东早春① 杨巨源 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦②,出门俱是 看花人。 【作者简介】 杨巨源(755—?),字景山,河中(今山西省永济县)人。唐德 宗贞元五年(789)进士,历官太常博士、国子司业、河中少尹。诗学 白居易,清新明丽。著有《杨少尹诗集》。 【注释】 ①城东:指长安城东。②上林:上林苑,本秦旧苑,汉武帝增而广 之,故址在长安西北。这里泛指花园。 【今译】 诗人最喜欢的清丽景色,正在这万象更

pdf文档 千家诗全解-李梦生

教育频道 > 幼儿教育 > 幼儿读物 > 文档预览
343 页 0 下载 185 浏览 0 评论 0 收藏 3.0分
温馨提示:如果当前文档出现乱码或未能正常浏览,请先下载原文档进行浏览。
千家诗全解-李梦生 第 1 页 千家诗全解-李梦生 第 2 页 千家诗全解-李梦生 第 3 页 千家诗全解-李梦生 第 4 页 千家诗全解-李梦生 第 5 页
下载文档到电脑,方便使用
还有 338 页可预览,继续阅读
本文档由 archy2019-10-25 11:42:32上传分享
给文档打分
您好可以输入 255 个字符
阿乞云的中文名是什么?( 答案:阿乞云 )
评论列表
  • 暂时还没有评论,期待您的金玉良言